Nutella – amore a primo assaggio. Słowniczek

Ciao a tutti!

Biorąc pod uwagę, że zbliżają się Walentynki, czyli okres w którym nawiązuje się dużo (a może nawet zbyt dużo) do spraw uczuciowych, postanowiłam dziś napisać o Nutelli! 🙂
Mój tytuł Nutella – amore a primo assaggio (miłość od pierwszego spróbowania) ściśle nawiązuje do znanego wyrażenia: amore a prima vista – miłość od pierwszego wejrzenia.

W Internecie można znaleźć bardzo dużo zabawnych obrazków na temat Nutelli, oto wybrane przeze mnie:

Pierwszy obrazek  to fragment przysięgi małżeńskiej: io prendo te X come mia sposa e prometto – biorę ciebie X za żonę i ślubuję …

il diabete – cukrzyca (uwaga! rodzaj męski!)

la carie – próchnica(uwaga! rzeczownik nieodmienny:la carie, le carie!)

Bardzo ważna porada: “jem Nutellę łyżeczką, ponieważ chleb tuczy” 🙂 sono d’accordo! 🙂

il cucchiaino – łyżeczka

fa ingrassare – tuczy

Trzeci obrazek i Wasze ulubione condizionale 🙂 W ostatnim zdaniu mamy “io sicuramente sarei 10 kg di meno” – pomimo formy czasownika “essere”  możemy przetłumaczyć to “miałabym 10 kg mniej”. 

ulubiony włoski sufiks – ia, znacie już pizzeria, kebabberia, speghetteria, yogurteria, więc niech nie dziwi Was nutelleria 🙂

Na koniec coś dla bardziej zaawansowanych czytelników mojego bloga:  Buon compleanno Nutella: 50 anni e festeggiamenti nel mondo – krótki film przedstawiający historię Nutelli, poniżej znajdziecie transkrypcję:

Ogni giorno, in ogni angolo del mondo, c’è chi festeggia il proprio compleanno con un barattolo di Nutella. Oggi è la Nutella a festeggiare e a compiere 50 anni. Nel 1964, infatti, usciva dalla fabbrica di Alba il primo vasetto di Nutella, figlia dell’intuito di Michele Ferrero. Oggi un brand mondiale, apprezzato da intere generazioni per il suo gusto inimitabile. Nessuna ricetta ‘magica’ né segreta, dicono dalla Ferrero nella conferenza stampa di presentazione dei festeggiamenti.
Tutto è scritto sull’etichetta. Ciò che invece resta coperto dal segreto è il processo industriale. Per questo, nessun accesso alle telecamere è consentito. Il presidente di Ferrero Spa, l’ambasciatore Francesco Paolo Fulci:
“Ogni prodotto ha una parabola, alla sua ascesa copmincia il declino. La fine dell’ascesa non è assolutamente in vista perchè su ogni mercato in cui ci affacciamo riscuotiamo un successo anche per noi stessi incredibile”.
Per la ricorrenza, Poste Italiane ha realizzato un francobollo celebrativo: un riconoscimento importante per un prodotto Made in Italy famoso in tutto il mondo.
Sostegno anche da parte del governo. Il ministro per lo Sviluppo economico, Federica Guidi:
“Credo che questa sia una straordinaria storia di successo di imprenditoria familiare italiana che è diventata grande nel mondo, ha creato un grande gruppo, diventando un’azienda globale”.
Nutella è il prodotto alimentare confezionato italiano più popolare e più consumato nel mondo. Ma c’è una sorpresa. I primi consumatori non sono gli italiani, battuti – seppur di poco – dai tedeschi. Il 17 maggio festeggiamenti in piazza nella ‘patria’ di Nutella, Ad Alba mentre il 18 maggio, in piazza del Plebiscito a Napoli, verrà organizzato un evento di piaza con concerti e degustazioni. Ma il compleanno si festeggia in tutto il mondo: dalla Germania alla Francia, dalla Russia fino agli Emirati Arabi.

Vi piace la Nutella? (sì, sì, lo so… è solo una domanda retorica) 🙂

M.

5/5 (1)