Wygrana Włoch na Eurowizji

W sobotę zakończył się Konkurs Piosenki Eurowizji (il festival musicale Eurovision lub po prostu l’Eurovision). Chociaż nie jestem miłośniczką tego konkursu, zwycięstwo Włoch, a szczególnie tego zespołu bardzo mnie cieszy!

W historii Eurowizji to trzecie zwycięstwo Włoch. W 1964 wygrała Gigliola Cinquetti wykonując piosenkę “Non ho l’età”, a w 1990 roku piosenka “Insieme” Toto Cotugno. Warto też pamiętać, że w 2019 roku Mahmood i jego piosenka “Soldi” zajęła drugie miejsce, a 2015 roku zespół il Volo zajął trzecie miejsce dzięki piosence “Grande amore”.

Poniżej zachęcam do posłuchania dwóch włoskich utworów, które w latach poprzednich wygrały Eurowizję.

Kilka słów o Måneskin

Måneskin to włoski zespół rockowy założony w 2016 roku w Rzymie. W jego skład wchodzą 4 osoby: wokalista (cantante) Damiano David, basistka (bassista) Victoria De Angelis, gitarzysta (chitarrista) Thomas Raggi i perkusista (batterista) Ethan Torchio. Nazwa zespołu dzięki duńskim korzeniom basistki pochodzi właśnie z języka duńskiego i oznacza światło księżyca.

Måneskin stał się popularny w 2017 roku dzięki programowi X Factor, w którym zajęli wprawdzie drugie miejsce, ale podpisali kontrakt z Sony Music. W 2018 roku utwór “Torna a casa” zdobył platynową płytę. Jest to jedna z moich ulubionych piosenek tego zespołu.

Włoski dziennik “La Repubblica” tak skomentował zwycięstwo:

Europa ha votato per i quattro ragazzi di Roma, per la loro musica, per la loro energia, per la loro forza. E’ una grandissima soddisfazione, è un’Italia nuova, un’Italia giovane, elettrica e rock. Non si può non essere contenti di vedere un gruppo di ventenni italiani, partiti dal suonare in strada in Via del Corso e arrivati in pochi mesi a trionfare a Sanremo e a Rotterdam.

(Europa głosowała na czworo młodych Rzymian, na ich muzykę, na ich energię i ich siłę. To ogromna satysfakcja, to nowa Italia, Italia młoda, elektryczna i rockowa. Nie można nie być zadowolonym widząc grupę dwudziestolatków, którzy zaczęli od gry na ulicy na Via del Corso i w ciągu kilku miesięcy triumfują w San Remo i w Rotterdamie)

Fonte: https://www.repubblica.it/spettacoli/musica/2021/05/23/news/eurovision_finale-302284735/

Po 31 latach Włochy ponownie triumfują na europejskiej scenie. — źródło: https://www.superguidatv.it/maneskin-che-bisogno-ce-di-schierarsi-contro-i-maneskin/

Utwór “Zitti e buoni” o czym jest?

Zwycięska piosenka nosi tytuł “zitti e buoni“, czyli w tłumaczeniu “cisi i dobrzy”. To swoisty manifest osób, które nie chcą podążać za tym co narzuca im społeczeństwo, chcą zachować własną odrębność (sono diverso da loro) i wyjątkowość. Chcą móc wyróżniać się i nie przejmować opinią innych (“Tu portami dove sto a galla Che qui mi manca l’aria” zabierz mnie tam gdzie utrzymam się na powierzchni, tu się duszę). Piosenka też jest trochę o byciu niezrozumianym przez otaczających nas ludzi (“loro non sanno di che parlo” – oni nie wiedzą o czym mówię), a także o realizowaniu marzenia podążania własną drogą (“ma ci credo tanto Che posso fare questo salto Anche se la strada è in salita Per questo ora mi sto allenando” – mocno wierzę, że mogę wykonać ten skok, chociaż trasa jest pod górkę, po to ćwiczę teraz). To manifest osób niezależnych, które wiedzą jaką drogą podążać. Obrana droga z pewnością nie jest łatwa, ale przynosi ogromną satysfakcję.

W piosence jest też ciekawe nawiązanie do religii – “Scritto sopra una lapide In casa mia non c’è Dio Ma se trovi il senso del tempo Risalirai dal tuo oblio” – na nagrobku napisane jest w moim domu nie ma Boga, ale jeśli odnajdziesz znaczenie czasu, powrócisz ze swojego zapomnienia.